Ich habe heute die Anfrage einer Urlauberin zu den ausgehängten Defibrillatoren an den Flughäfen bekommen. Sie fragte mich, ob die Anweisungen der Geräte für den Laien wohl in mehreren Sprachen abrufbar sind.
Dazu kann ich sagen, dass die meisten Geräte weltweit die Ansagen für die Wiederbelebungsmaßnahmen entweder in der jeweiligen Landessprache oder in englischer Sprache wiedergeben. Es gibt aber tatsächlich auch einige Defibrillatoren auf dem Markt, wo man mittels einer Taste zwischen mehreren Sprachen auswählen kann.
Im Notfall sollte man versuchen, sich schnell jemand vom Flughafenpersonal dazu zu holen, der entweder übersetzen kann, oder sich sogar am Defi auskennt.
Keine einfache Situation, aber sicherlich beherrschbar!
Die Sprachausgabe ist meistens in der Landessprache.